Johann Hari: The other 9/11 returns to haunt Latin America